Qualifizierung als Kultur-Dolmetscher/in

Kurs


Kursnummer V11564
Kosten 0,00 €
Zeitraum Mi., 06.11.2019 - Mi., 18.12.2019
Uhrzeit 17:00 Uhr - 20:00 Uhr
Dauer 7 Abende

Als Kultur-Dolmetscher/in anderen Menschen helfen!
Die Volkshochschule SüdOst und der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e.V. bieten einen kostenlosen Qualifizierungskurs als Kultur- Dolmetscher/in für Menschen mit Migrationshintergrund an.
In unserer Nachbarschaft im Landkreis München leben unterschiedliche Menschen mit verschiedenen Kulturen und Sprachen zusammen. Kulturelle Missverständnisse und Sprachbarrieren können jedoch Bildungs-, Sozial- und Gesundheitseinrichtungen herausfordern und führen zu Konflikten. Genau hier braucht es Menschen, die zwischen den Kulturen Brücken bauen können. Und wer könnte das besser als jemand, der beide Kulturen und Sprachen aus eigener Erfahrung kennt?


Ablauf der Qualifizierung

Die Volkshochschule SüdOst und der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e.V. bieten einen Qualifizierungskurs für Menschen mit Migrationshintergrund als Kulturdolmetscher/in an. Die Teilnahme am Vorgespräch zur Eignungsfeststellung sowie am Kurs ist Voraussetzung für die Tätigkeit als Kulturdolmetscher/in.

Mittwoch 06.11.19 17-20 Uhr
Auftaktveranstaltung
Einführung in den Qualifizierungskurs

Mittwoch 13.11.19 17-20 Uhr
Kultur und interkulturelle Kommunikation

Mittwoch 20.11.19 17-20 Uhr
Bildung und Familie als Handlungsschwerpunkt

Mittwoch 27.11.19 17-20 Uhr
Gesundheit und Hospiz als Handlungsschwerpunkt

Mttwoch 04.12.19 17-20 Uhr
Behörden und Recht als Handlungsschwerpunkt

Mittwoch 11.12.19 17-20 Uhr
Grundlagen des Kultur-Dolmetschens und Praxisvorbereitung

Mittwoch 18.12.19 17-20 Uhr
Abschluss-Workshop

Zeugnisübergabe im Januar 2020

Aufgaben für Kultur-Dolmetscher/innen:
Kulturkompetentes Dolmetschen / Interkulturelle Vermittlung / Sprachliches und kulturelles Assistieren von Fachkräften / Beratung über Herkunftsländer und -kulturen / Begleitung und Unterstützung von Menschen mit Migrationshintergrund / mehrsprachige Informationsveranstaltungen

Einsatzorte für Kultur-Dolmetscher/innen

Fachkräfte aus dem Bildungs-, Sozial- und Gesundheitsbereich können in Krisenfällen und Konfliktsituationen auf die freiwilligen Kulturdolmetscher zurückgreifen.

Kulturdolmetscherinnen und Kulturdolmetscher arbeiten ehrenamtlich und bekommen eine Aufwandsentschädigung. Sie sind über den Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e.V. versichert. Sie erhalten eine langfristige Begleitung und Supervision.

Anmeldung nur nach persönlicher Beratung möglich, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

Dozent(en)

Irene Martius

Kurse der Dozentin:

  • Deutsch Integrationskurs (R) - Hauptkurs (T47170)
  • Qualifizierung als Kultur-Dolmetscher/in Informationsveranstaltung (V11561)
  • Qualifizierung als Kultur-Dolmetscher/in Kurs (V11564)
  • Fit für die eigene Wohnung! Wohnungssuche (V47105)
  • Fit für die eigene Wohnung! Meine Wohnung und meine Nachbarschaft (V47106)
  • Fit für die eigene Wohnung! Mieten und Kündigen 1 (V47107)
  • Fit für die eigene Wohnung! Mieten und Kündigen 2 (V47108)
  • Deutsch Integrationskurs (R) - Modul 5 (V47120)
  • Deutsch Integrationskurs (R) - Modul 6 (V47121)
  • Deutsch Integrationskurs (R) - Orientierungskurs (V47122)
  • Deutsch Integrationskurs (W) - Hauptkurs (V47160)
  • Deutsch Integrationskurs (W) - Modul 1 (V47161)
  • Deutsch Integrationskurs (O) - Prüfung DTZ (V47182)

Kursort

ZFA 3, Raum 6

Floriansanger 3
85579 Neubiberg
.
Datum
Mittwoch, 06.11.2019
Uhrzeit
17:00 - 20:00 Uhr
Ort
Zentrum Floriansanger 3, Raum 6 Seminarraum
Datum
Mittwoch, 13.11.2019
Uhrzeit
17:00 - 20:00 Uhr
Ort
Zentrum Floriansanger 3, Raum 6 Seminarraum
Datum
Mittwoch, 20.11.2019
Uhrzeit
17:00 - 20:00 Uhr
Ort
Zentrum Floriansanger 3, Raum 6 Seminarraum
Datum
Mittwoch, 27.11.2019
Uhrzeit
17:00 - 20:00 Uhr
Ort
Zentrum Floriansanger 3, Raum 6 Seminarraum
Datum
Mittwoch, 04.12.2019
Uhrzeit
17:00 - 20:00 Uhr
Ort
Zentrum Floriansanger 3, Raum 6 Seminarraum
Datum
Mittwoch, 11.12.2019
Uhrzeit
17:00 - 20:00 Uhr
Ort
Zentrum Floriansanger 3, Raum 6 Seminarraum
Datum
Mittwoch, 18.12.2019
Uhrzeit
17:00 - 20:00 Uhr
Ort
Zentrum Floriansanger 3, Raum 6 Seminarraum