Kroatisch A1: ab Lektion 12

Nada Daudt

wuchs auf der Insel Krk als Tochter des Hafenpilots auf. Obwohl sie seit 40 Jahren in Deutschland lebt, ist sie ihrer Heimat treu geblieben und besucht ihre Insel mehrmals im Jahr. Die Liebe zu Sprachen, zu Kroatisch und zur Weltliteratur mündete in ihre Tätigkeit als Sprachlehrerin und Dolmetscherin auch für Italienisch und Russisch. Seit über 25 Jahren unterrichtet sie Kroatisch an unserer vhs und hat schon vielen Menschen ihre schöne Sprache näher gebracht.

Kroatisch/Serbisch

"Die kroatische und die serbische Sprache gehören zum südslawischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Rund sieben Millionen Menschen weltweit sprechen Kroatisch, davon vier Millionen in Kroatien. Es ist die Amtssprache Kroatiens, eine (der drei) Amtssprachen in Bosnien und Herzegowina sowie eine der sechs offiziellen Minderheitensprachen in der Vojvodina in Serbien. Die Sprache wird mit dem lateinischen Alphabet mit einigen Sonderzeichen geschrieben.

Serbisch sprechen rund acht Millionen Menschen. Es ist Amtssprache Serbiens. Serbisch und Kroatisch sind eng mit der Geschichte verknüpft: Zur Beginn des zweiten sozialistischen Jugoslawiens wurde eine Gleichberechtigung aller südslawischen Sprachen eingeführt, die Gleichberechtigung der kroatischen, slowenischen, makedonischen und serbischen Sprache wurde gesetzlich festgelegt. In der Amtssprache überwog das Serbische.

Im Frühjahr 1967 verstärkte sich der Widerstand einiger Intellektueller, Schriftsteller und kultureller Organisationen gegen die Degradierung der kroatischen Sprache innerhalb Kroatiens. Nach dem "Kroatischen Frühling" im Jahr 1974 wurde in Kroatien statt Serbokroatisch, Kroatisch als Unterrichtsfach in den Schulen eingeführt. Mit dem Verfall des ex-kommunistischen Jugoslawien haben sich die Völker auf die eigene Sprache besonnen, so sprechen Serben Serbisch, Kroaten Kroatisch und Bosnier Bosnisch."

Nada Daudt